Závidíme lidem jako vy a chceme být vy; Nemůžeme, takže vás zničíme.
(We envy people like you, and we want to be you; we can't, so we destroy you.)
Azar Nafisi ve své paměti „Čtení Lolita v Teheránu“ zkoumá komplexní emoce závisti a ničení, které vznikají v autoritářských společnostech. Přemýšlí o tom, jak se někteří jednotlivci stanou cíli žárlivosti kvůli jejich svobodě, intelektu nebo úspěchu. Tento sentiment může vést k touze podkopat nebo eliminovat ty, kteří ztělesňují vlastnosti, na které ostatní touží, ale nemohou dosáhnout.
Nafisiho citace zachycuje podstatu této společenské dynamiky a odhaluje temnější aspekty lidské přirozenosti. Touha napodobovat ty, které obdivujeme, se může proměnit v rozhořčení a vybírat destruktivní chování vůči těm, kteří představují nedosažitelné ideály. Nafisi prostřednictvím jejího vyprávění zdůrazňuje význam literatury a osobní agentury při odolání takových tendencí a potvrzení něčí identity uprostřed společenských tlaků.