Co vám ryby připomínají? Jiné ryby. A co vám připomínají ostatní ryby? Jiné ryby. Major Sanderson se zklamavě posadil. Máte rádi ryby? Ne zvlášť.
(What does the fish remind you of? Other fish. And what do the other fish remind you of? Other fish. Major Sanderson sat back disappointedly. Do you like fish? Not especially.)
V románu „Catch-22“ od Josepha Hellera, major Sanderson konverzuje o rybách poněkud skličujícím způsobem. Na otázku, co mu konkrétní ryba připomíná, může jen myslet na jiné ryby, což vede k cyklu myšlenky, který se stále více nenaplní. Tato kruhová logika zdůrazňuje absurditu, která prostupuje jeho zkušenostmi, a ukazuje, jak se opakující a světské jeho interakce staly.
Sandersonova lhostejnost k rybám odráží hlubší nespokojenost se životem. Jeho přiznání, že se ryby zvlášť nelíbí, podtrhuje téma odpojení a hledání smyslu v absurdním světě. Konverzace slouží jako metafora pro jeho zachycení v byrokratických a opakujících se systémech a odráží širší boje, kterým čelí postavy v „Catch-22“.