Stalo se to, že všichni v Irsku měli představu, že někde v Irsku byl trochu moudrý starý muž, který měl na starosti peníze, a to bylo poprvé, kdy viděli tohoto malého muže, “říká McCarthy. Je to zasraný chlap, který má na starosti peníze ??? Tehdy všichni zpanikařili.
(What happened was that everyone in Ireland had the idea that somewhere in Ireland there was a little wise old man who was in charge of the money, and this was the first time they'd ever seen this little man," says McCarthy. "And then they saw him and said, Who the fuck was that??? Is that the fucking guy who is in charge of the money??? That's when everyone panicked.)
V "Boomerang: Travels v novém třetím světě" Michaela Lewise je živé zobrazení kolektivního šoku, který zažívá Irsko, když konfrontovali svůj finanční dozorce. McCarthy přemýšlí o okamžiku, kdy si všichni uvědomili, že doslovná postava, kterou si představovali, moudrý starý muž, který ovládal peníze, nebyla tím, co očekávali. Tato šokující realizace vedla k vlně paniky mezi obyvatelstvem.
Moment sloužil jako klíčová probuzení pro Irské, kteří se drželi idealizovaného obrazu svého finančního správce. Disonance mezi jejich očekáváními a realitou zapálila strach a nejistotu ohledně jejich ekonomické situace, což vedlo k širší diskusi o finanční odpovědnosti a správě v Irsku.