Co by mi udělali, zeptal se v důvěrných tónech, kdybych je odmítl létat? Pravděpodobně bychom vás zastřelili, Ex-P.F.C. Wintergreen odpověděl. Yossarian překvapeně vykřikl. Co tím myslíš, my? Od té doby, kdy jsi na jejich straně? Pokud budete zastřeleni, na jehož stranu očekáváte, že budu? Ex-P.F.C. Wintergreen odsekl
(What would they do to me, he asked in confidential tones, if I refused to fly them?We'd probably shoot you, ex-P.F.C. Wintergreen replied.We? Yossarian cried in surprise. What do you mean, we? Since when are you on their side?If you're going to be shot, whose side do you expect me to be on? ex-P.F.C. Wintergreen retorted)
V této výměně z „Catch-22“ je Yossarian konfrontován s trýznivou realitou, když zpochybňuje důsledky odmítnutí vojenského řádu. Jeho obavy zdůrazňuje jeho povědomí o život ohrožujících rizicích, kterým vojáci čelí, což si ho uvědomuje o závažnosti jejich situace. Zmínka o výstřelu v důsledku odhaluje brutální povahu války a tlak na vojáky dodržovat.
ex-p.f.c. Wintergreenova reakce naznačuje posun v jeho loajalitě, což naznačuje, že v příšerných situacích přežití trumfuje věrnost. Jeho pragmatický pohled podtrhuje absurditu války, kde jednotlivci musí procházet morální dilemata a tvrdá očekávání na ně. Tento dialog zapouzdřuje témata konfliktu, loajality a boj o sebezáchovu v Hellerově vyprávění.