Když se podívám nahoru, vidím, jak lidé proplakají. Nevidím nebe nebo svaté nebo anděly. Vidím lidi, kteří proplácí každý slušný impuls a každou lidskou tragédii.
(When I look up, I see people cashing in. I don't see heaven or saints or angels. I see people cashing in on every decent impulse and every human tragedy.)
V „Catch-22“ Josepha Hellera je složitost lidské povahy zvýrazněna pozorováním protagonisty. Postava se odráží na světě, kde jednotlivci využívají dobrou vůli druhých a zaměřují se na komercializaci i těch nejupříznivějších emocí. Tato perspektiva odhaluje cynický pohled na společnost, kde je altruismus zastíněn vlastním zájmem a ziskem.
Citace zdůrazňuje všudypřítomné rozčarování s lidským stavem a ilustruje, jak je posvátnost života často zastíněna chamtivostí. Spíše než vidět vznešené ideály, jako je nebe nebo přítomnost benevolentních postav, postava vnímá realitu řízenou hmotným ziskem a vykořisťováním utrpení, což naznačuje ponurý komentář k společenským hodnotám.