Když Neil Armstrong udělal svůj malý krok z Apolla 11 a rozhlédl se kolem, pravděpodobně si myslel, páni, jako je Island-i když měsíc nebyl nic jako Island. Ale pak to byl turista a turista si nemůže pomoci, ale má zkreslený názor na místo: potká nereprezentativní lidi, má nereprezentativní zkušenosti a běží kolem na místě fantastické mentální obrázky, které měl v hlavě, když se tam dostal. Když se Island stal turistem v globálním vysokém financování, měl stejný problém jako Neil Armstrong.
(When Neil Armstrong took his small step from Apollo 11 and looked around, he probably thought, Wow, sort of like Iceland-even though the moon was nothing like Iceland. But then, he was a tourist, and a tourist can't help but have a distorted opinion of a place: he meets unrepresentative people, has unrepresentative experiences, and runs around imposing upon the place the fantastic mental pictures he had in his head when he got there. When Iceland became a tourist in global high finance it had the same problem as Neil Armstrong.)
Když Neil Armstrong během mise Apollo 11 vstoupil na Měsíc, pravděpodobně zažil pocit zázraku, který se podobá nové a exotické poloze, navzdory výrazným rozdílům mezi povrchem měsíce a Islandem. Jako turista si mohl prohlédnout Měsíc prostřednictvím objektivu ve tvaru předsudků, které mohou často zkreslit vnímání. Turisté mají často omezené interakce a zkušenosti, které nepředstavují celý místo, což vede k příliš zjednodušenému porozumění.
Podobně, Island's vpád do globálního finančního zrcadlení Armstrongova lunárního...