Kde je rozruch, myslí si Luisa, tam je duplicita
(Where there's bluster, thinks Luisa, there's duplicity)
V „Atlasu mraků“ od Davida Mitchella se Luisa zamýšlí nad vztahem mezi bouřlivostí a duplicitou. Všimla si, že když jsou lidé ve svých prohlášeních příliš vychloubační nebo agresivní, často to zakrývá skryté motivy nebo nepoctivost. Tento vhled odhaluje hlubší porozumění lidskému chování, což naznačuje, že důvěra je někdy fasádou pro méně obdivuhodné záměry.
Luisiny úvahy zdůrazňují téma převládající v celém románu: složitost pravdy v sociálních interakcích. Srovnání vnějšího chvástání a skrytého podvodu slouží jako připomínka ke kritickému posouzení slov a činů druhých, pochopení toho, že zdání může být zavádějící.