Proč mě nikdy nevyšleš? Jednou v noci narazila. Vzhledem k tomu, že jsem neměl čas, netrpělivě na ni praštil. Nemám čas. Nevíte, že se děje přehlídka?
(Why don't you ever whip me? she pouted one night.Because I haven't the time, he snapped at her impatiently. I haven't the time. Don't you know there's a parade going on?)
V „Catch-22“ Josepha Hellera vyjadřuje postava během konverzace frustrace a zpochybňuje, proč nejsou potrestány nebo pokarhané. Tento okamžik zdůrazňuje hlubší téma zanedbávání a rozptýlení, protože dotazovaná osoba cítí pocit touhy po pozornosti nebo uznání.
Hellerův vyprávění mísí absurditu s vážnými podtóny, ilustruje, jak chaos a větší události, jako je přehlídka, zastíní osobní stížnosti a emocionální potřeby. Tato výměna odráží širší konflikty, kterým čelí postavy, zachycené mezi jejich touhami za spojení a ohromné okolnosti kolem nich.