S filozofickým vzkvétáním Cato se hodí na svůj meč; Tiše se vezmu na loď
(With a philosophical flourish Cato throws himself upon his sword; I quietly take to the ship)
V Hermanově Melvilleově „Moby Dick“ vypravěč přemýšlí o kontrastních přístupech k protivenství a osudu. Zmiňuje Cato, historickou postavu, která dramaticky vzala svůj vlastní život a symbolizoval odvážný, filozofický postoj proti zoufalství. Naopak, vypravěč se rozhodl pro tišší a praktičtější útěk a rozhodl se uprchnout po moři, než aby čelil své výzvě, kterým se čeká.
Tato juxtaposition zdůrazňuje různé reakce na životní výzvy. Zatímco Catoovo rozhodnutí ztělesňuje rozhodné a divadelní vzdor, rozhodnutí vypravěče na palubu lodi naznačuje utlumenější přijetí a pokus o navigaci v životním boudi spíše než s ním přímo konfrontovat.
