Yossarian zrychlil tempo, aby se dostal pryč, téměř běžel. Noc byla naplněna hrůzami a on si myslel, že věděl, jak se Kristus musel cítit, když procházel světem, jako psychiatr přes oddělení plné ořechů, jako oběť přes vězení plné zlodějů. Jaký uvítací pohled musel být malomocný!
(Yossarian quickened his pace to get away, almost ran. The night was filled with horrors, and he thought he knew how Christ must have felt as he walked through the world, like a psychiatrist through a ward full of nuts, like a victim through a prison full of thieves. What a welcome sight a leper must have been!)
V tomto výňatku od Josepha Hellera „Catch-22“, postava Yossarian zažívá nával strachu a naléhavosti, když se pokouší uniknout děsivé atmosféře, která ho v noci obklopuje. Zdá se, že temnota je naplněna hrozbami, což způsobuje, že přemýšlel o bojích, kterým čelí historické postavy, jako je Kristus, kteří procházeli světem naplněným šílenstvím a nebezpečím. Cítí se podobný někomu, kdo se snaží procházet chaosem, zatímco je obklopen těmi, kteří nerozumí jeho situaci.
Toto srovnání s Kristem evokuje pocit empatie a zoufalství a zdůrazňuje izolaci a šílenství přítomnou v Yossarianově životě. Představuje malomocného, často považovaného za vyvržence, jako maják naděje v tak bezútěšném prostředí. Tato představa podtrhuje hloubku vnitřního konfliktu Yossariana a připravuje půdu pro jeho pokračující snahu o smyslu a zdravý rozum uprostřed světa, který se zhoršil.