Yossarianův postoj k jeho spolubydlícím se stal milosrdným a ochranným při pouhé vzpomínce na kapitána Blacka. Nebyla to jejich chyba, že byli mladí a veselí, připomněl se, když přenesl kývavý paprsek své baterky zpět temnotou. Přál si, aby mohl být také mladý a veselý. A nebyla to jejich chyba, že byli odvážní, sebevědomí a bezstarostné. Prostě by s nimi musel být trpělivý, dokud nebude zabit jeden nebo dva a zbytek zraněn, a pak by se všichni ukázali dobře.
(Yossarian's attitude toward his roommates turned merciful and protective at the mere recollection of Captain Black. It was not their fault that they were young and cheerful, he reminded himself as he carried the swinging beam of his flashlight back through the darkness. He wished that he could be young and cheerful, too. And it wasn't their fault that they were courageous, confident and carefree. He would just have to be patient with them until one or two were killed and the rest wounded, and then they would all turn out okay.)
Yossarian přemýšlí o svých pocitech vůči svým spolubydlícím a uznává, že jejich mladistvá veselost není jejich chybou. Uznává svou vlastní touhu za stejného mladistvého ducha, ale cítí se zatěžován ponurou realitou, která je obklopuje. Když prochází temnotou se svou baterkou, přeje si pocit radosti, o kterém cítí, že sklouzne. Vypadá to se smíšenými emocemi o jejich nevinnosti uprostřed chaosu války.
Navzdory svým ochranným instinktům Yossarian přijímá tvrdou lekci, která může přijít...