Yossarian byl také chladný a nekontrolovatelně se třese. Cítil husí pupínky, které se kolem něj pokračovaly, když se zoufale díval na ponuré tajné Snowden, který se rozlil po celé špinavé podlaze. Bylo snadné číst zprávu v jeho vnitřnosti. Člověk byla hmota, to bylo Snowdenovo tajemství. Vyhoďte ho z okna a spadne. Zapálil ho a hoří. Pohnit ho a on bude hnít, jako jiné druhy odpadků. Duch odešel, člověk je odpad. To bylo Snowdenovo tajemství. Zralost byla všechno. Jsem chladný, “řekl Snowden. "Je mi zima."
(Yossarian was cold, too, and shivering uncontrollably. He felt goose pimples clacking all over him as he gazed down despondently at the grim secret Snowden had spilled all over the messy floor. It was easy to read the message in his entrails. Man was matter, that was Snowden's secret. Drop him out a window and he'll fall. Set fire to him and he'll burn. Bury him and he'll rot, like other kinds of garbage. The spirit gone, man is garbage. That was Snowden's secret. Ripeness was all.I'm cold,' Snowden said. 'I'm cold.)
V této pasáži z „Catch-22“ zažívá Yossarian hluboký pocit zoufalství, když čelí brutální realitě života a smrti. Snímky Snowdenových rozlitých vnitřností slouží jako ostrá připomínka fyzičnosti lidské existence. Yossarian si uvědomí, že bez ducha nebo účelu jsou lidské bytosti redukovány na pouhou záležitost, podobně jako odpadky, které se rozkládají, když jsou odstraněny z tepla života.
Snowdenovo opakování „Jsem zima“ podtrhuje křehkost a zranitelnost lidského života. Tento okamžik zapouzdřuje myšlenku, že existence je přechodným stavem, a když je člověk zbaven své podstaty, stanou se neživými a bezvýznamnými. Poignantská zpráva odráží Hellerova témata absurdity války a nevyhnutelného rozpadu, kterému všichni lidé čelí.