Yossarian byl velmi hluboce přesunut absolutní jednoduchostí této klauzule Catch-22 a vydal uctivou píšťalku. To je nějaký úlovek, ten úlovek-22, poznamenal. Je to nejlepší, co existuje, souhlasil Doc Daekeka.
(Yossarian was moved very deeply by the absolute simplicity of this clause of Catch-22 and let out a respectful whistle. That's some catch, that Catch-22, he observed. It's the best there is, Doc Daneeka agreed.)
V románu Josepha Hellera „Catch-22“ zažívá postava Yossarian hlubokou realizaci o konceptu Catch-22. Oceňuje přímou, ale paradoxní povahu tohoto byrokratického pravidla, která ilustruje absurditu a složitost vojenského života. Jeho reakce, respektující píšťalka znamená jeho uznání významu a dopadu na život těch, kteří se zapletou do jeho uchopení.
Konverzace mezi Yossarianem a Doc Daekea dále zdůrazňuje inherentní marnost situace. Doc Daeka potvrzuje pozorování Yossariana tím, že uzná efektivitu pravidla Catch-22, což naznačuje, že zapouzdřuje beznaděj, kterému vojáci čelí. Jednoduchost klauzule se postavila s jeho dalekosáhlými důsledky, zdůrazňuje ironii jejich potíže.