Ptáte se mě, co to znamená být irelevantní? Ten pocit je podobný návštěvě vašeho starého domu jako putujícího ducha s nedokončeným obchodem. Představte si, že se vrátíte: Struktura je známá, ale dveře jsou nyní kovové místo dřeva, stěny byly natřeny křižovatkou růžovou, snadná židle, kterou jste tolik milovali, je vaše kancelář. Vaše kancelář je nyní rodinným pokojem a vaše milované knihovny byly nahrazeny značkovým novým televizním souborem. Toto je váš dům a není. A pro tento dům již nejste relevantní pro jeho zdi a dveře a podlahy; Nejste vidět.
(You ask me what it means to be irrelevant? The feeling is akin to visiting your old house as a wandering ghost with unfinished business. Imagine going back: the structure is familiar ,but the door is now metal instead of wood,the walls have been painted a garish pink ,the easy chair you loved so much is gone .Your office is now the family room and your beloved bookcases have been replaced by a brand-new television set . This is your house,and it is not. And you are no longer relevant to this house , to its walls and doors and floors ; you are not seen .)
Citace popisuje hluboký pocit ztráty a odpojení, který člověk cítí, když je konfrontován se změnami ve známém prostředí. Autor ilustruje tento pocit irelevance porovnáním s návštěvou dětského domu, který byl změněn mimo uznání. Jakmile byly nahrazeny pečovatelské prvky, vyvolaly pocit nostalgie za to, co kdysi bylo, ale také zdůrazňoval tvrdou realitu, že je zapomenut a neviditelný v prostoru, který se cítil jako doma.
Tato metafora naznačuje, že jak rosteme a měníme se, transformuje se také náš vztah s místy a vzpomínkami. Autor zachycuje podstatu touhy a hořkosladké povahy nostalgie, kde se znalost minulé identity střetává s novou realitou současnosti. To vytváří strašidelný zážitek, podobný tomu, aby byl duch v domě, který vám stále patřil, ale už se necítí jako váš.