Museli jste se dívat na lidi-pokud jste nebyli opatrní, všichni lidé by se propagovali v životě v životě velmi nad svou skutečnou stanici, což by nezpůsobilo nic jiného než zmatek a nejistotu
(You had to watch people-if you were not careful, all sorts of people would promote themselves well above their real station in life, causing nothing but confusion and uncertainty)
V "The Colors všeho skotu", Alexander McCall Smith zdůrazňuje důležitost pozornosti v sociálních interakcích. Navrhuje, aby se jednotlivci často prezentovali přehnaným způsobem, což vede k nedorozuměním o jejich skutečných okolnostech. Tento jev může ve vztazích způsobit zmatek a nejistotu a zdůraznit potřebu bdělosti a rozlišování.
Citace slouží jako připomínka, že vzhled může být klamavé a člověk musí věnovat velkou pozornost chování a nárokům druhých. Tím je snazší navigovat v sociálních situacích, aniž by se stala kořistí na sebepropagaci, která nemusí přesně odrážet něčí realitu.