Máte hluboké úzkosti na přežití. A nemáte rádi bigoty, šikany, snoby nebo pokrytci. Podvědomky existuje mnoho lidí, které nenávidíte. Nevědomě, pane, vědomě, Yossarian opravil ve snaze pomoci. Nenávidím je vědomě.
(You have deep-seated survival anxieties. And you don't like bigots, bullies, snobs or hypocrites. Subconsciously there are many people you hate.Consciously, sir, consciously, Yossarian corrected in an effort to help. I hate them consciously.)
V "Catch-22", protagonista, yossarian, potýká s intenzivními úzkostimi na přežití, což odráží širší téma existenciálního strachu, kterému za války čelí vojáci. Tato úzkost je umocněna jeho pohrdáním pro jednotlivce, kteří projevují bigotnost, šikanu, snobství nebo pokrytectví. Tyto vlastnosti jsou často považovány za hrozby pro jeho hodnoty a pohodu a odhalují v něm hluboký konflikt, když naviguje chaos kolem něj.
Dialog ilustruje Yossarianovo vědomé uznání jeho pocitů, rozlišující mezi podvědomými a vědomými...