Musíte být šílení, než vám umožní létat žádné další mise, ale skutečnost, že chcete létat, už žádné mise je důkazem toho, že nejste šílení.
(you have to be insane before they will let you fly no more missions, but the fact that you want to fly no more missions is proof that you are not insane.)
Citace z Josepha Hellera „Catch-22“ zdůrazňuje absurditu vojenské logiky, kde pilot musí být považován za šílený, aby se zabránilo létání nebezpečnějších misí. Tento paradox vyvolává otázky týkající se povahy rozumu a tlaky, kterým čelí lidé ve válečných situacích. To naznačuje, že touha přestat se účastnit nebezpečných letů je racionální reakcí na strach a trauma, na rozdíl od přesvědčení, že pouze ti, kteří jsou skutečně šílení, by chtěli těmto okolnostem uniknout.
Tento vhled ilustruje hlubší témata románu, kde jsou postavy zachyceny v byrokratickém systému, který podkopává jejich rozum a pohodu. Ironie situace odráží konflikty mezi osobní touhou po bezpečnosti a požadavky povinností a zdůrazňuje boje, kterým jednotlivci čelí, při navigaci v nelogické a často kruté realitě války. Hellerova práce kritizuje nejen vojenskou politiku, ale také širší společenská očekávání, která mohou jednotlivce přimět k pokraji šílenství.