Víte, Číňané zapomněli na plachtění více, než kdy věděl zbytek světa.
(You know, the Chinese have forgotten more about sailing than the rest of the world ever knew.)
V "The Shipping News" od Annie Proulxové autor zdůrazňuje bohaté námořní dědictví a hluboké porozumění plachtění, které bylo vyvinuto po staletí, zejména v Číně. Toto pozorování naznačuje, že zatímco mnoho kultur má znalosti o plachtění, Číňané mají ve svých technikách hluboké historické spojení a sofistikovanost, které přesahují ostatní. Je to kývnutí na podceňované odborné znalosti a tradice, které existují mimo mainstreamové příběhy o námořní historii.
Tento citát odráží myšlenku, že z kultur je toho co se naučit, které nemusí být v centru pozornosti. Zdůrazňuje význam uznání a ocenění obrovského bohatství znalostí, které mají různé společnosti. Uznáním, že Číňané mají značné dědictví znalostí o plachtění, povzbuzuje čtenáře, aby prozkoumali složitosti a nuance globálních námořních tradic.
