Víš, že jsi dole a ven, když se ti Okies směje, “řekla. S naším oknem nalepeným na odpadky, naším svázaným kapucí a uměleckými potřebami připoutanými ke střeše jsme Okies vyřadili.
(You know you're down and out when Okies laugh at you,' she said. With our garbage bag taped window, our tied down hood, and art supplies strapped to the roof, we'd out-Okied the Okies.)
V „The Glass Castle“ od Jeannette Walls autor odráží okamžik hluboké pokory a boje během jejího dětství. Citace ilustruje úroveň zoufalství, které její rodina čelila, protože i ti, kteří obvykle ztělesňují potíže, stejně jako Okies, našli ve své situaci pobavení. To zdůrazňuje nejen boje její rodiny, ale také ostrou realitu jejich životních podmínek. Kromě toho snímky jejich provizorního vozidla s pytlem na odpadky pro okno a umělecké potřeby svázané se střechou symbolizují jejich vynalézavost a odolnost, přestože jsou na jejich štěstí. Stěny zachycují ironii své situace a zdůrazňují, jak se staly ještě více marginalizovanými než ti kolem nich, což z něj činí v jejím vyprávění o překonání protivenství.