Zní to šíleně, "řekla Sylvie.
(You make it sound mad," Sylvie said. "As if it drives you crazy.)
Sylvie vyjadřuje svou nedůvěru v tom, jak intenzivní se situace zdá, což naznačuje, že to zní ohromně a možná iracionálně. Její komentář odráží obavy ohledně emocionálního nepokojů kolem diskutovaného tématu a naznačuje, jak to ovlivňuje zúčastněné. Znamená, že takové pocity by mohly vést k tomu, aby se cítil nevyvážený nebo „šílený“, což naznačuje hluboké spojení se zážitkem.
Tento dialog zachycuje okamžik zranitelnosti, kdy Sylvie řeší emoční váhu sdílených zážitků. Použití pojmu...