Nebyli jste schopni se přizpůsobit myšlence války. “„ Ano, pane. “„ Máte morbidní averzi k umírání.
(You've been unable to adjust to the idea of war.''Yes, sir.''You have a morbid aversion to dying.)
V „Catch-22“ Josepha Hellera je postava konfrontována s tvrdou válečnou realitou a jejím psychologickým dopadem. Dialog zdůrazňuje boj o smíření s konceptem války a ukazuje na hluboko zachovanou neschopnost přijmout brutalitu, která s ní přichází. To vrhá světlo na obavy, kterým čelí mnoho vojáků, a na vnitřní konflikty, které vydrží, když se potýkají s jejich úmrtností.
Tato výměna také odhaluje společný sentiment mezi jednotlivci, kteří zažívají hrůzy boje - přirozený strach smrti. Přiznání postavy „morbidní averze k umírání“ ilustruje základní lidský instinkt k tomu, aby se držel života, podtrhuje absurditu a chaos války, že Heller kritizuje v celém románu. Konverzace tedy odráží širší témata strachu a absurdity vojenské byrokracie, které definují příběh.