Byli jste schopni jít z jednoho extrému do druhého, ve skutečně zbožném prostředí; Proto se synové ministrů v ten den očekávaly, že se při vyrostly více.
(You were apt to go from one extreme to the other, in a truly pious environment; which is why ministers' sons in that day were more less expected to become loose livers when they grew up.)
Citace odráží tlaky, kterým čelí synové ministrů v zbožné komunitě. Očekávání na ně často vedla k povstání proti jejich výchově, což mělo za následek tendenci se houpat do opačného extrému přísných hodnot svých rodičů. Tato dynamika ilustruje společné téma toho, jak děti reagují proti přísným očekáváním jejich výchovy.
Bruce Cattonovy „Čekání na ranní vlak“ zkoumá tento jev a odhaluje, jak intenzivní morální klima jejich výchovy může vytvořit tlak na protikulturní životní styl. Zdůrazňuje ironii, že ti, kteří jsou vychováni s přísným morálním učením, se často ocitnou, když se dostanou do dospělosti, nejvzdálenější.