Und Halyard erkannte plötzlich, dass Religion und Regierung vor Jahrhunderten vor Jahrhunderten unterteilt worden waren, dank der Maschinen, Politik und Regierung, die Seite an Seite gelebt, aber fast nirgendwohin berührt wurden.
(And Halyard suddenly realized that, just as religion and government had been split into disparate entities centuries before, now, thanks to the machines, politics and government lived side by side, but touched almost nowhere.)
In Kurt Vonnegut Jr.s "Player Piano" untersucht die Erzählung die Aufteilung zwischen Politik und Regierungsführung und entspricht der historischen Trennung von Religion und Regierung. Dies unterstreicht die sich entwickelnde Beziehung zwischen gesellschaftlichen Strukturen und Technologie, in der Maschinen bedeutende Aspekte des Lebens dominieren und eine Lücke zwischen politischer Sphäre und tatsächlicher Regierungsführung hinterlassen.
Halyards Erkenntnis betont, wie die Technologie die moderne Gesellschaft beeinflusst und eine Trennung innerhalb der Rahmenbedingungen der Macht führt. Die Koexistenz von Politik und Regierung offenbart zwar scheinbar zusammen eine tiefere Entfremdung, was darauf hindeutet, dass Maschinen die menschliche Interaktion und Governance in tiefgreifender Weise umgestaltet haben.