Ist Doktor Proteus eingeschaltet? sagte Kroners Sekretär. Doktor Kroner ist drin. Nur einen Moment, sagte Katharine. Doktor Proteus, Doktor Kroner ist in und wird mit Ihnen sprechen. Also gut, ich bin auf. Doctor Proteus ist auf dem Spiel, sagte Katharine. Doktor Kroner, Doctor Proteus ist auf der Leitung. Sagen Sie ihm, er soll fortfahren, sagte Kroner. Sagen Sie Doctor Proteus, er solle weitermachen, sagte Kroners Sekretär. Doctor Proteus, bitte machen Sie weiter, sagte Katharine. Dies ist Paul Proteus, Doktor Kroner. Ich kehre deinen Anruf zurück.
(Is Doctor Proteus on? said Kroner's secretary. Doctor Kroner is in. Just a moment, said Katharine. Doctor Proteus, Doctor Kroner is in and will speak to you. All right, I'm on. Doctor Proteus is on the line, said Katharine. Doctor Kroner, Doctor Proteus is on the line. Tell him to go ahead, said Kroner. Tell Doctor Proteus to go ahead, said Kroner's secretary. Doctor Proteus, please go ahead, said Katharine. This is Paul Proteus, Doctor Kroner. I'm returning your call.)
In diesem Auszug von "Player Piano" von Kurt Vonnegut Jr. dreht sich der Dialog um einen Anruf, an dem Doctor Kroner und Doctor Proteus beteiligt sind. Katharine, Kroners Sekretärin, erleichtert die Kommunikation zwischen den beiden Ärzten. Das Gespräch zeigt eine typische Büroumgebung, in der Anrufe übertragen werden, wodurch der bürokratische Prozess im Kontext ihrer beruflichen Rollen hervorgehoben wird.
Doctor Proteus identifiziert sich selbst, als er sich darauf vorbereitet, Angelegenheiten mit Doctor Kroner zu besprechen, nachdem er darüber informiert wurde, dass er auf dem Spiel steht. Diese Interaktion stellt nicht nur ihre berufliche Beziehung her, sondern legt auch die Voraussetzungen für die Themen der Kommunikation und Autorität, die im gesamten Buch untersucht werden.