Und er wachte manchmal in Trauer auf, manchmal mit dem alten Sinn für Freude und Befreiung; Das Kissen manchmal nass, manchmal die Blätter.
(And he would wake sometimes in grief, sometimes with the old sense of joy and release; the pillow sometimes wet, sometimes the sheets.)
In Annie Proulx '"Brokeback Mountain" erlebt der Protagonist eine komplexe emotionale Landschaft, die durch Schwankungen zwischen Trauer und Freude geprägt ist. Diese Dualität wird durch die kontrastierenden Zustände seines Kissens und seiner Blätter lebendig veranschaulicht, die die Turbulenzen und Freilassung widerspiegeln, die er in seinen Träumen und seinem Wachleben spiegelt.
Die Bilder, mit einem nassen Kissen aufzuwachen, symbolisiert Momente der Trauer, während das Gefühl der Freude kurze Flucht aus seinen Kämpfen...
