Und sie schüttelten die Hand, schlugen sich gegenseitig auf TheShoulder, dann gab es vierzig Fuß Abstand zwischen ihnen und nichts zu tun, um in entgegengesetzte Richtungen zu fahren. Innerhalb von einem Millennis hatte das Gefühl, dass jemand seine Eingeweide aus der Hand über Hand Ayard nach dem anderen zog. Er blieb am Straßenrand stehen und versuchte im wirbelnden Schnee zu kotzen, aber nichts kam auf. Er fühlte, wie es jemals schlechte Asche hatte und es dauerte lange, bis das Gefühl nachging.
(and they shook hands, hit each other on theshoulder, then there was forty feet of distance between them andnothing to do but drive away in opposite directions. Within a mileEnnis felt like someone was pulling his guts out hand over hand ayard at a time. He stopped at the side of the road and, in the whirlingnew snow, tried to puke but nothing came up. He felt about as bad ashe ever had and it took a long time for the feeling to wear off.)
In "Brokeback Mountain" fängt die Szene einen ergreifenden Moment zwischen den beiden Hauptfiguren ein, während sie sich nach einer herzlichen Begegnung trennen. Sie führen einen kurzen und intimen Austausch aus, der durch einen Händedruck und einen freundlichen Wasserhahn auf die Schulter symbolisiert wird, bevor sie zu getrennten Leben übergehen. Dies bedeutet nicht nur eine physische Distanz, sondern eine emotionale Kluft, die sie schwer zu verstehen haben.
Nach ihrem Abschied erlebt Ennis einen intensiven emotionalen Schmerz und verglichen ihn mit einem körperlichen Bruch in ihm. Die Bilder des Gefühls, als würden seine Innenseiten auseinander gezogen werden, hebt die Tiefe seiner Trauer hervor. Er hört auf zu fahren, fühlt sich von der Situation überwältigt und versucht sogar, seine Angst zu reinigen, findet sie aber nicht in der Lage, sie äußerlich freizulassen. Dies spiegelt den tiefgreifenden Herzschmerz und die Komplexität ihrer Beziehung wider, und es braucht Zeit, um diese Gefühle zu verarbeiten.