Die arabische Unabhängigkeit war nur in den Ländern garantiert, die die Araber selbst befreit hatten.
(Arab independence was only guaranteed in those lands that the Arabs freed themselves.)
Die Erklärung legt nahe, dass eine echte arabische Unabhängigkeit nur in Regionen erreicht werden könne, in denen die Araber selbst die Initiative zur Befreiung ihrer Gebiete ergriffen hätten. Dies unterstreicht die Bedeutung der Selbstbestimmung und die Vorstellung, dass externe Hilfe oder Intervention für echte Autonomie nicht ausreichen würde. Es unterstreicht die entscheidende Rolle, die die lokale Bevölkerung bei ihrer eigenen Befreiung und Regierungsführung spielen muss.
Im Kontext des Buches „Lawrence in Arabia“ untersucht der Autor Scott Anderson die Dynamik des Ersten Weltkriegs und konzentriert sich dabei auf den Arabischen Aufstand und T.E. Lawrences Beteiligung. Das Zitat spiegelt ein umfassenderes Thema in der Erzählung wider und betont, dass das Schicksal der arabischen Nationen von ihren selbstgeführten Bewegungen abhängt und nicht ausschließlich auf externe Mächte für ihre Unabhängigkeit angewiesen ist.
