Hinzu kam, dass die offizielle indigene ägyptische Regierung, obwohl sie ziemlich zahnlos war, in regelmäßigen Abständen das Bedürfnis verspürte, so zu tun, als ob sie sich beraten würde, um den Anschein aufrechtzuerhalten, dass die Wünsche der tatsächlichen Bewohner Ägyptens irgendwie von Bedeutung seien.
(On top of this was the official indigenous Egyptian government that, though it was quite toothless, various British officials periodically felt the need to pretend to consult in order to maintain the appearance that the wishes of the actual inhabitants of Egypt somehow mattered.)
Obwohl die offizielle indigene ägyptische Regierung weitgehend ineffektiv war, wurde ihr von britischen Beamten manchmal die Illusion vermittelt, sie sei wichtig. Sie führten Konsultationen durch und gaben vor, die Meinungen und Wünsche der lokalen Bevölkerung zu respektieren. Diese Fassade sollte darauf hinweisen, dass die Ansichten der Ägypter eine gewisse Bedeutung für die Kolonialregierung Ägyptens hatten.
Dieses Verhalten zeigte die Diskrepanz zwischen der britischen Kolonialpolitik und der Realität des ägyptischen Volkes. Es veranschaulichte, wie imperiale Mächte oft lokale Strukturen manipulierten und vorgaben, sie in Entscheidungsprozesse einzubeziehen, während sie gleichzeitig ihre eigenen Interessen über eine echte lokale Vertretung stellten.
