Geht es Ihnen gut, Sir? fragte Hiskia. Ich kämpfe nur über alte Schlachten in meinem Kopf, sagte John. Es ist das Problem mit dem Alter. Sie haben all diese eingerosteten Argumente und keinen Streit, in dem Sie sie einsetzen könnten. Mein Gehirn ist ein Museum, aber leider bin ich der einzige Besucher, und selbst ich interessiere mich nicht besonders für die Ausstellungen. Hezekiah lachte, aber da war Zuneigung darin. Ich würde nichts lieber tun, als dort vorbeizuschauen. Aber ich fürchte, ich könnte versucht sein, den Ort zu plündern und alles mitzunehmen.
(Are you all right, Sir? asked Hezekiah.Just fighting over old battles in my mind, said John. It's the problem with age. You have all these rusty arguments, and no quarrel to use them in. My brain is a museum, but alas, I'm the only visitor, and even I am not terribly interested in the displays.Hezekiah laughed, but there was affection in it. I would love nothing better than to visit there. But I'm afraid I'd be tempted to loot the place, and carry it all away with me.)
In diesem Austausch erkundigt sich Hiskia nach Johns Wohlergehen, was John dazu bringt, über seine inneren Probleme mit dem Alter nachzudenken. Er beschreibt die Anhäufung ungelöster Konflikte in seinem Kopf und vergleicht seine Erinnerungen mit einem stagnierenden Museum voller veralteter Argumente, die in seinem aktuellen Leben keine Relevanz haben. Diese Metapher verdeutlicht die emotionale Belastung, die mit dem Tragen vergangener Erfahrungen ohne sinnvollen Ausweg verbunden ist. John fühlt sich in seinen Gedanken isoliert, was die Einsamkeit hervorhebt, die mit dem Altern einhergehen kann.
Hiskias Antwort voller Wärme deutet auf eine Sehnsucht nach dem Reichtum von Johns Erinnerungen hin, obwohl er humorvoll den Wunsch anerkennt, diese Erfahrungen für sich selbst zu nutzen. Dies vermittelt ein Gefühl der Kameradschaft und des Verständnisses, da er den Wert von Johns Vergangenheit schätzt, auch wenn John sich damit auseinandersetzt. Gemeinsam verkörpern ihre Gespräche eine ergreifende Auseinandersetzung mit Erinnerungen, Verbindungen und den Herausforderungen, die mit der Reflexion der eigenen Lebensreise einhergehen.
