Als Tolkien älter wurde, bestritt er zunehmend die Teilnahme anderer an der Schaffung seiner Arbeit. Tolkien sagt, dies sei einer der wenigen Orte, an denen Lewis 'detaillierte Kritik nützlich und gerecht waren. Es mag genauer sein, zu sagen, dass dies einer der wenigen Orte ist, an denen Tolkien die sorgfältige Bearbeitung seines Freundes ausdrücklich anerkennt. Änderungen
(As Tolkien got older, he increasingly denied the participation of others in the creation of his work. Tolkien says this is one of the few places where Lewis's detailed criticisms were useful and just. It may be more accurate to say this is one of the few places where Tolkien specifically acknowledges the careful editing of his friend. Changes)
Tolkien, als er alte, wurde mehr darauf, dass seine literarischen Kreationen ausschließlich seine eigenen waren und die Beiträge anderer in seinem Prozess oft herunterspielen. Diese Verschiebung weist auf den Wunsch hin, die Individualität seiner Arbeit zu betonen, trotz des kollaborativen Umfelds, an dem er teilnahm, insbesondere bei Gleichaltrigen wie C.S. Lewis.
Das Buch "Bandersnatch" von Diana Pavlac Glyer erwähnt, dass Tolkien Lewis 'detaillierte Kritiken nicht nur als wertvoll anerkannt hat, sondern auch in einigen Fällen. Dies deutet auf eine differenzierte Anerkennung von Lewis 'Rolle bei der Verfeinerung von Tolkiens Ideen hin und zeigt, dass der soziale Diskurs für die Entwicklung von Tolkiens Literatur von entscheidender Bedeutung war.