Aber von nun an versuchen wir vorsichtig zu sein, wenn wir mit Menschen zusammen sind, die ich kenne. Sie werden sie nicht skizzieren und ich werde sie nicht reduzieren. Wir werden nur versuchen, sich zu entspannen und sich zu betrinken.
(But from now on let's try to be careful when we're around people I know. You won't sketch them and I won't Mace them. We'll just try to relax and get drunk.)
In dem Zitat von Hunter S. Thompsons Buch "The Great Shark Hunt" betont er, wie wichtig es ist, in den sozialen Interaktionen Vorsicht zu machen. Er schlägt vor, dass sowohl er als auch die andere Person es unterlassen sollten, sich auf impulsives oder schädliches Verhalten zu beteiligen, z. B. das Skizzieren oder die Verwendung von Mace, was auf das Chaos hinweist, das oft mit ihrem Lebensstil verbunden ist.
Thompson fördert einen entspannteren Ansatz für ihre gemeinsame Zeit, um sich für Entspannung einzusetzen und stattdessen Getränke zu genießen. Dies spiegelt den Wunsch wider, sich von früheren rücksichtslosen Verhaltensweisen zu distanzieren und eine gemessenere Art zu verabschieden, sich mit Menschen zu beschäftigen und die Essenz von Kameradschaft und Spaß zu umarmen.