Aber es ist keine fruchtbare Quelle für Nachforschungen, wie wir diplomatisch sagen.
(But it is not, as we say when we are being diplomatic, a fruitful source of inquiry.)
In „The Blue Sword“ präsentiert der Autor Robin McKinley die Idee, dass bestimmte Themen oder Fragestellungen möglicherweise nicht zu produktiven Ergebnissen oder sinnvollen Erkenntnissen führen. Diese Beobachtung verdeutlicht die Frustration, die entstehen kann, wenn man sich an Diskussionen beteiligt, bei denen es unwahrscheinlich erscheint, dass sie wertvolle Informationen liefern.
Der Satz unterstreicht, wie wichtig es ist, sich auf Untersuchungen zu konzentrieren, die das Verständnis wirklich verbessern oder nützliche Perspektiven liefern können. Während einige Themen faszinierend erscheinen mögen, können sie letztendlich unproduktiv sein, was die Notwendigkeit verdeutlicht, unsere Themen im Streben nach Wissen mit Bedacht auszuwählen.
