Normalerweise schaut man nicht in den Spiegel, wenn man besonders wütend ist; Man hat bessere Dinge zu tun, wie auf dem Boden auf und ab zu gehen oder Dinge zu werfen.
(One doesn't generally look into mirrors when one is especially angry; one has better things to do, like pace the floor or throw things.)
In Robin McKinleys „Das blaue Schwert“ unterstreicht das Zitat die Tendenz, in Zeiten intensiver Emotionen Selbstreflexion zu vermeiden. Wenn Wut aufkommt, konzentrieren sich Menschen oft auf unmittelbarere Reaktionen, wie z. B. nervöses Auf und Ab oder den Ausdruck ihrer Frustration durch körperliche Handlungen. Dies deutet darauf hin, dass Wut die Aufmerksamkeit von Selbstbeobachtung und Selbsterkenntnis ablenken kann.
Das Zitat erinnert daran, dass Momente der Wut das Urteilsvermögen trüben und uns davon abhalten können, uns unseren eigenen Gefühlen zu stellen. Anstatt uns mit dem auseinanderzusetzen, was uns aufregt, könnten wir uns auf Verhaltensweisen einlassen, die von der Quelle unserer Wut ablenken. McKinleys Worte ermutigen die Leser, die Bedeutung der Reflexion auch in herausfordernden emotionalen Zuständen zu erkennen.
