{Harry} hatte immer unter einer vagen Unruhe gelitten, einer Sehnsucht nach Abenteuern, von der sie sich ernsthaft einredete, sie sei das Ergebnis davon, dass sie als kleines Kind zu viele Romane gelesen hatte.
({Harry} had always suffered from a vague restlessness, a longing for adventure that she told herself severely was the result of reading too many novels when she was a small child.)
Harry verspürte ein anhaltendes Gefühl des Unbehagens und der Unzufriedenheit, das sie auf ihre Kindheitsgewohnheit zurückführte, Abenteuerromane zu lesen. Diese Sehnsucht nach Aufregung und Entdeckung deutete auf einen tieferen Wunsch nach einem erfüllteren Leben jenseits ihrer alltäglichen Umgebung hin.
Obwohl sie versuchte, ihre Gefühle als bloße Folgen ihrer früheren Lektüre abzutun, sehnte sich ein erheblicher Teil von ihr nach Abenteuern. Dieser innere Konflikt bereitete die Bühne für ihre Reise und deutete auf die transformativen Erfahrungen hin, die sie erwarteten.
