Aber Kinder bleiben nicht bei Ihnen, wenn Sie es richtig machen. Es ist der einzige Job, bei dem Sie, je besser Sie sind, auf lange Sicht sicherlich nicht benötigt werden.
(But kids don't stay with you if you do it right. It's the one job where, the better you are, the more surely you won't be needed in the long run.)
Das Zitat aus Barbara Kingsolvers "Pigs in Heaven" spiegelt einen tiefgreifenden Aspekt der Elternschaft und Pflege wider. Es unterstreicht die Ironie, dass ihr letztes Ziel, wenn die Pflegekräfte geschickter und pflegender werden, ihre Kinder unabhängig werden und gehen. Dies deutet darauf hin, dass eine erfolgreiche Elternschaft zu emotionalen Herausforderungen führen kann, da das Loslassen ein wesentlicher Bestandteil der Reise ist.
Diese Idee betont, dass die Wirksamkeit einer Pflegekraft nicht daran gemessen wird, wie viele Kinder in der Nähe bleiben, sondern daran, wie gut sie die Unabhängigkeit fördern. Im Wesentlichen ist es die ultimative Leistung in der Pflege, Kinder zu befähigen, alleine zu gedeihen, was letztendlich zu ihrer Abreise führt.