So etwas ist so schlecht oder gut wie ein Telefon, das in der Nacht klingelt: So oder so sind Sie nicht so allein, wie Sie denken.
(Something like that is as bad or as good as a telephone ringing in the night: either way, you're not as alone as you think.)
In Barbara Kingsolvers "Schweinen im Himmel" reflektiert das Zitat über das Gefühl der Verbindung und Gegenwart, das in unserem Leben unerwartet entstehen kann. Es deutet darauf hin, dass wir unabhängig von unseren Umständen oft von den Gedanken oder Einflüssen anderer begleitet werden, auch wenn dies nicht sofort ersichtlich ist. Das Klingeltelefon symbolisiert die Unterbrechungen, die uns erinnern, dass wir nicht isoliert sind; Es gibt Stimmen und Verbindungen außerhalb unserer einsamen Erfahrungen.
Dieser Begriff betont, wie wichtig es ist, zu erkennen, dass andere an unseren Kämpfen und Freuden teilnehmen und die Idee verstärken, dass menschliche Beziehungen uns aus Einsamkeit herausziehen können. Die Bilder der Nacht, die normalerweise mit Einsamkeit verbunden ist, steht im Gegensatz zu der zugrunde liegenden Botschaft, dass wir mit einer breiteren Gemeinschaft verbunden bleiben. Letztendlich hebt Kingsolver die Bedeutung dieser Verbindungen bei der Gestaltung unseres Verständnisses von uns und unserer Welt hervor.