Aber vielleicht gibt es einen weiteren, persönlicheren Grund für meine Meinungsverschiedenheit mit Ramin: Ich kann mir nicht vorstellen, dass ich mich zu Hause an einem Ort fühle, der dem, was zu meinem wahren Zuhause geworden ist, zu Hause ist, ohne Grenzen und wenige Einschränkungen, die ich dazu gebracht habe, die Republik der Imagination zu rufen. Ich betrachte es als Nabokovs irgendwie, irgendwo oder Alices Garten, eine Welt, die parallel zum Realen verläuft, dessen Bewohner keinen Reisepass oder keine Dokumentation benötigen. Die einzigen Anforderungen für den Eintritt sind offen, ein unruhiger Wunsch zu wissen und ein undefinierbarer Drang, dem Alltäglichen zu entkommen.
(But perhaps there is another, more personal reason for my disagreement with Ramin: I cannot imagine myself feeling at home in a place that is indifferent to what has become my true home, a land with no borders and few restrictions, which I have taken to calling the Republic of Imagination. I think of it as Nabokov's somehow, somewhere or Alice's backyard, a world that runs parallel to the real one, whose occupants need no passport or documentation. The only requirements for entry are an open mind, a restless desire to know and an indefinable urge to escape the mundane.)
In ihrem Buch "The Republic of Imagination" drückt Azar Nafisi eine persönliche Verbindung zu ihrer Vorstellung eines grenzenlosen, fantasievollen Bereichs aus, der als ideales Zuhause dient. Sie stellt diese fantasievolle "Republik" mit der Gleichgültigkeit gegenüber, die sie gegenüber Orten, die von Grenzen und Einschränkungen definiert sind, die nicht mit ihrem Zugehörigkeitsgefühl in Resonanz stehen. Dieser Ort, an dem Kreativität gedeiht, schätzt sie für seine Freiheit und Offenheit.
Nafisi beschreibt diese fantasievolle Welt als parallel zur Realität, beeinflusst von literarischen Größen wie Nabokov und skurrilen Räumen wie Alices Garten. Es erfordert keine offizielle Anerkennung, nur die Bereitschaft, dem Gewöhnlichen zu erkunden und zu entkommen. Dieser Glaube unterstreicht ihren inneren Konflikt mit konventionellen Vorstellungen von Zuhause und verankert ihr Streben nach Wissen und Kreativität in einem Bereich, der von gesellschaftlichen Normen nicht eingeschränkt ist.