Wolken des goldenen Westens zwischen seinen sanft dunklen Küsten. Das Meer stöhnte unheimlich auf der Sandbank, selbst im Frühling traurig, aber a
(clouds of the golden west between its softly dark shores. The sea moaned eerily on the sand-bar, sorrowful even in spring, but a)
In „Rainbow Valley“ zeichnet L.M. Montgomery ein lebendiges Bild einer ruhigen und zugleich melancholischen Küstenszene. Die Bilder der „Wolken des goldenen Westens“, die über sanften, dunklen Küsten schweben, rufen ein Gefühl von Schönheit hervor, das mit Trauer verbunden ist. Die Kulisse fängt die Dualität der Pracht der Natur und der emotionalen Bedeutung ein, die sie tragen kann.
Das Meer, das unheimlich auf der Sandbank stöhnt, trägt zur düsteren Atmosphäre bei. Selbst in der lebhaften Frühlingszeit schwingen in den Geräuschen des Ozeans eine unterschwellige Traurigkeit mit, die die komplexen Emotionen der Charaktere und der Umgebung widerspiegeln. Montgomerys ausführliche Beschreibungen lassen den Leser in eine Welt eintauchen, in der die Landschaft die menschliche Erfahrung von Freude und Leid widerspiegelt.
