Selbst die Stärksten und Mutigsten müssen manchmal weinen. Es zeigt, dass sie ein großes Herz haben, das Mitgefühl für andere empfinden kann. Du bist mutig, Matthias. Du hast bereits Großes für einen so jungen Menschen getan. Ich bin nur eine einfache Feldmaus vom Land, aber selbst ich kann den Mut und die Führungsstärke in dir erkennen. Eine brennende Marke weist den Weg und jeden Tag wird Ihre Flamme heller. Es gibt keinen wie dich, Matthias. Du trägst das Zeichen der Größe. Eines Tages werden Redwall und das ganze Land dir zu Dank verpflichtet sein. Matthias, du bist ein wahrer Krieger.
(Even the strongest and bravest must sometimes weep. It shows they have a great heart, one that can feel compassion for others. You are brave, Matthias. Already you have done great things for one so young. I am only a simple country-bred fieldmouse, but even I can see the courage and leadership in you. A burning brand shows the way, and each day your flame grows brighter. There is none like you, Matthias. You have the sign of greatness upon you. One day Redwall and all the land will be indebted to you. Matthias, you are a true Warrior.)
In „Redwall“ wird Matthias, ein junger Held, für seinen Mut und sein Mitgefühl gewürdigt und zeigt, dass selbst die Mächtigsten verletzlich sein können. Diese emotionale Tiefe bedeutet Stärke, da sie ein großes Herz widerspiegelt, das sich in andere hineinfühlt. Die Anerkennung seines Mutes lässt darauf schließen, dass er trotz seiner Jugend bereits bemerkenswerte Leistungen erbracht hat.
Die Passage betont Matthias‘ Potenzial für Größe und Führung. Die Metapher einer brennenden Marke veranschaulicht, wie er anderen den Weg ebnet und mit jeder Herausforderung stärker wird. Das Versprechen zukünftigen Heldentums weist auf seine entscheidende Rolle im Schicksal von Redwall und darüber hinaus hin und bestätigt, dass er dazu bestimmt ist, ein wahrer Krieger und ein Hoffnungsträger für seine Gemeinde zu sein.
