Ähm, tut mir leid, Pater Abbot. Ich bin gestolpert, weißt du? Trat auf meinen Abt, Pater Habit. Oh je, ich meine....
(Err, sorry Father Abbot. I tripped y'see. Trod on my Abbot, Father Habit. Oh dear, I mean....)
Das Zitat stammt aus dem Buch „Redwall“ von Brian Jacques, in dem sich eine Figur nach einem Missgeschick bei Pater Abbot entschuldigt. Die Figur befindet sich in einer humorvollen Situation, wahrscheinlich aufgrund eines ungeschickten Fehlers, da sie sich fälschlicherweise auf humorvolle Weise auf den Abt bezieht. Dies spiegelt den unbeschwerten Ton wider, der oft in der Kinderliteratur zu finden ist, wo die Charaktere mit albernen Problemen konfrontiert sind.