Der grauäugige COLE saß in seinem Schlafzimmerfenster und blickte auf die Straße, eine Ruger 10/22 mit Zielfernrohr in der Hand. Eichhörnchengewehr. Unter ihm hing eine Steppdecke an der Drahtwäscheleine und lüftete. Vor dem Ende des Tages würde die Steppdecke nach frühsommerlichen Feldern riechen, mit etwas Kiesstaub vermischt. Ein wunderbarer Geruch, ein Geruch wie zu Hause.
(GRAY-EYED COLE SAT in his bedroom window, looking out over the road, a scoped Ruger 10/22 in his hands. Squirrel rifle. Below him, a quilt hung on the wire clothesline, airing out. Before the end of the day, the quilt would smell like early-summer fields, with a little gravel dust mixed in. A wonderful smell, a smell like home.)
Gray-Eyed Cole saß an seinem Schlafzimmerfenster und blickte auf die Straße hinaus, während er ein Ruger 10/22-Gewehr mit Zielfernrohr in der Hand hielt, eine Waffe, die oft für die Eichhörnchenjagd verwendet wird. Die Szene draußen war ruhig, unterbrochen von der Anwesenheit einer Steppdecke, die auf einer Wäscheleine unter ihm ausgebreitet war und die warme Sommerluft einfing. Dieser Moment verkörperte einen friedlichen Tag in seinem Leben, umgeben von den einfachen Freuden seines Zuhauses.
Später am Tag nahm die Steppdecke die herrlichen Düfte der frühsommerlichen Felder auf, gemischt mit einem Hauch von Kiesstaub, was ein Gefühl von Nostalgie hervorrief. Dieses sensorische Detail unterstreicht den Komfort und die Vertrautheit von Coles Umgebung und repräsentiert nicht nur einen Ort, sondern die Essenz des Zuhauses selbst.