Marlys war eine stämmige Frau in den Fünfzigern, deren weiße Locken wie Vanillezucker an ihrer Kopfhaut klebten. Sie trug eine randlose Brille, ein selbstgemachtes rotkariertes Gingham-Kleid und niedrige Nike-Schuhe. Sie war kurznasig und blass und hatte einen kleinen rosafarbenen Mund, den sie gewöhnlich nachdenklich oder missbilligend schürzte.
(Marlys was a sturdy woman in her fifties, white curls clinging to her scalp like vanilla frosting. She wore rimless glasses, a homemade red-checked gingham dress, and low-topped Nikes. Short-nosed and pale, she had a small pink mouth that habitually pursed in thought, or disapproval.)
Marlys wird als robuste Frau in den Fünfzigern beschrieben, die sich durch ihre auffälligen weißen Locken auszeichnet, die an Vanilleglasur erinnern. Ihre Kleidung besteht aus einer randlosen Brille, einem selbstgenähten rotkarierten Gingham-Kleid und praktischen, niedrigen Nike-Schuhen und suggeriert eine bodenständige Art. Zu ihren körperlichen Merkmalen gehören eine kurze Nase, ein blasser Teint und ein kleiner rosa Mund, der oft ihre nachdenklichen oder missbilligenden Gedanken widerspiegelt.
Dieses Porträt von Marlys betont ihre Individualität und Stärke und hebt sowohl ihr Aussehen als auch ihr Verhalten hervor. Die sorgfältigen Details in ihrer Beschreibung vermitteln ein Bild von jemandem, der sowohl zugänglich als auch ernst ist, und deuten auf eine Persönlichkeit hin, die nachdenklich und dennoch fest in ihren Ansichten ist.