Nachdem er sich in einer entzückenden Orgie anti-französischer Stimmung gewölbt hatte, die die Bösewichte selbst bedauerte und applaudiert hatte, nachdem er die Schwächen von Bankern, Eisenbahnmännern, Diplomaten und Polizeien genossen hatte, war die Öffentlichkeit nun bereit, ihren Glauben in der grundlegenden Soundheit von Banken, Eisenbahnen, Regierung und Polizei wiederherzustellen.
(Having wallowed in a delightful orgy of anti-French sentiment, having deplored and applauded the villains themselves, having relished the foibles of bankers, railwaymen, diplomats, and police, the public was now ready to see its faith restored in the basic soundness of banks, railroads, government, and police.)
Die Öffentlichkeit hat sich nach einer Zeit intensiver anti-französischer Stimmung und einer Mischung von Emotionen gegenüber verschiedenen gesellschaftlichen Persönlichkeiten wie Schurken, Bankern und Diplomaten nach Bestätigung verlangt. Diese Faszination für Skandale und persönliche Misserfolge unter mächtigen Einheiten ließ das Publikum desillusioniert, aber auch nach einer Rückkehr zu Stabilität und Vertrauen.
Infolgedessen waren die Menschen bereit, ihr Vertrauen in die grundlegende Zuverlässigkeit wichtiger Institutionen wie Banken, Eisenbahnen und der Regierung wiederherzustellen. Diese Verschiebung von Skepsis zu Überzeugung unterstreicht die zyklische Natur der öffentlichen Stimmung, in der Turbulenzenzeiten erneut nach Bestätigung und Stabilität weichen.