Er fand Luciana alleine an einem Tisch im Nachtclub der Alliierten Offiziere saß, wo der betrunkene Anzac -Major, der sie dort mitgebracht hatte, dumm genug gewesen war, sie für die Ribald -Gesellschaft einiger singender Kameraden an der Bar zu verlassen. Aber ich werde dich nicht mit mir schlafen lassen. Wer hat dich gefragt? Yossarian hat sie gefragt. Sie wollen nicht mit mir schlafen? Sie rief mit Überraschung aus. Ich möchte nicht mit dir tanzen.
(He found Luciana sitting alone at a table in the Allied officers' night club, where the drunken Anzac major who had brought her there had been stupid enough to desert her for the ribald company of some singing comrades at the bar.All right, I'll dance with you, she said, before Yossarian could even speak. But I won't let you sleep with me.Who asked you? Yossarian asked her.You don't want to sleep with me? she exclaimed with surprise.I don't want to dance with you.)
Yossarian trifft Luciana in einem Nachtclub Allied Officers ', wo sie von einem betrunkenen ANZAC -Major allein gelassen wurde. Die Verlassenheit des Majors führt zu einem Moment, in dem Luciana die Initiative ergriff, um mit Yossarian zu tanzen, aber sie stellt fest, dass sie nicht mit ihm schlafen wird. Dieser Austausch beleuchtet ihre Unabhängigkeit und gibt den Ton für ihre Interaktion fest.
Wenn Yossarian durch ihre Aussage überrascht, dass sie nicht zusammen schlafen will, zeigt es sein eigenes Desinteresse am Tanzen und veranschaulicht eine Spannung zwischen ihnen. Das Hin und Her betont ihre kontrastierenden Prioritäten und die Komplexität der in der Erzählung dargestellten Beziehungen.