Seine drei Boote Herd um ihn herum und Ruder und Männer wirbelten beide in den Wirbeln; Ein Kapitän, der das Leitungsmesser von seinem gebrochenen Stiefel beschlagnahmte, war als Arkansas-Duellist auf seinem Feind an den Wal geschleudert und suchte blind mit einer sechs Zoll großen Klinge, um das Faden-tiefe Leben des Wales zu erreichen. Dieser Kapitän war Ahab. Und dann war es so, dass Moby Dick plötzlich seinen Sichelförmigen Unterkiefer Benieath erfuhr, und Ahabs Bein weggezogen hatte.
(His three boats stove around him, and oars and men both whirling in the eddies; one captain, seizing the line-knife from his broken prow, had dashed at the whale, as an Arkansas duellist at his foe, blindly seeking with a six inch blade to reach the fathom-deep life of the whale. That captain was Ahab. And then it was, that suddenly sweeping his sickle-shaped lower jaw benieath him, Moby Dick had reaped away Ahab's leg.)
In dieser intensiven Szene von "Moby-Dick" befindet sich Captain Ahab vom Chaos umgeben, während seine drei Boote gegen den beeindruckenden Wal Moby Dick kämpfen. Die Situation entfaltet sich mit Männern und Rudern, die in einem Wirbelsturm gefangen sind und einem heftigen Duell ähneln. Ahab, der von seiner Besessenheit angetrieben wird, nimmt eine riskante Haltung ein, schwenkte ein Linienmesser und stürzt sich mit unerschütterlicher Entschlossenheit am Wal, ähnelt einem Duellant, der einen Rivalen herausfordert.
Die Konfrontation nimmt jedoch eine schlimme Wendung, wenn sich Moby Dick revanchiert. In einer schnellen Bewegung trennen die riesigen Walangriffe, die verheerend Ahabs Bein mit seinem mächtigen Unterkiefer trennten. Dieser Moment betont die Wildheit des Kampfes zwischen Ahab und Moby Dick und veranschaulicht Ahabs unerbittliche Streben nach Rache gegen die Kreatur, die ihm bereits einen tiefen persönlichen Verlust zugefügt hat.
