Ich konnte es nicht glauben. Es war nicht nur so, dass er über Narnia wusste. Ich konnte sagen, dass er wusste, was ich mit einem Narnia Cubby meinte. Es war alles da in seinen Augen. Er wusste, dass ich nicht glaubte, ich würde Lucy durch eine echte Tür zu magischen Ländern gehen. Er wusste, dass der Cubby im Roadmaster eine vernünftige Ticket für die Freiheit des Denkens war.
(I couldn't believe it. It wasn't just that he knew about Narnia. I could tell that he knew what I meant by a Narnia cubby. It was all there in his eyes. He knew that I didn't actually think I was Lucy going through a real door to magical lands. He knew that the cubby in the Roadmaster was a sane person's ticket to freedom of thought.)
Der Erzähler drückt Schock und Freude darüber aus, dass jemand die Bedeutung eines "Narnia Cubby" versteht. Dieser Begriff symbolisiert eher eine persönliche Flucht in Vorstellungskraft und Kreativität als einen wörtlichen Glauben an Fantasieland. Die Verbindung zwischen den Charakteren wird vertieft, wenn der Erzähler erkennt, dass die andere Person eine Wertschätzung für diese metaphorische Zuflucht teilt.
In diesem Moment wird hervorgehoben, wie wichtig es ist, jemanden zu haben, der seine innere Welt erkennt und respektiert. Es zeigt ein tiefgreifendes Verständnis dafür, wie Literatur als Befreiungsmittel dienen kann und es den Einzelnen ermöglicht, ihre Gedanken und Träume zu erforschen und gleichzeitig die Realität im Griff zu erhalten.