Ich hatte das Gefühl, dass in ganz Amerika an Straßenecken und in Bars und Restaurants solche dummen Argumente stattfanden. In ganz Amerika zogen die Leute Anmeldeinformationen aus den Taschen und steckten sie unter die Nase eines anderen, um zu beweisen, dass sie irgendwo gewesen oder etwas getan hatten. Und ich dachte, eines Tages werden alle in Amerika plötzlich aufspringen und sagen: "Ich nehme keine Scheiße!" und fangen Sie an, den Mann neben ihm zu drücken und zu verfluchen und zu kratzen.
(I had the feeling that all over America such stupid arguments were taking place on street corners and in bars and restaurants. All over America, people were pulling credentials out of their pockets and sticking them under someone else's nose to prove they had been somewhere or done something. And I thought someday everyone in America will suddenly jump up and say "I don't take any shit!" and start pushing and cursing and clawing at the man next to him.)
In William S. Burroughs 'und die Flusspferd wurden in ihren Panzern gekocht ", reflektiert der Autor eine allgegenwärtige Kultur von kleinen Argumenten, die in ganz Amerika auftreten. Diese Streitigkeiten, die häufig in öffentlichen Räumen wie Street Ecken und Bars auftauchen, deuten auf eine Gesellschaft hin, die auf Anmeldeinformationen und Validierung fixiert ist. Einzelpersonen konkurrieren, um ihre Erfahrungen und Errungenschaften zu beweisen. Dies schafft eine giftige Atmosphäre von One-Upmanship, in der persönlicher...