Wenn der Zweck der Mauer darin bestand, Berlin zu zerstören, haben Herr Ulbricht und seine Kohorten einen traurigen Fehler begangen. Berlin wird nicht nur weiter existieren – es wird wachsen und wachsen und wachsen. Die Bindung an die Bundesrepublik Deutschland wird nicht abgebrochen.
(If the purpose of the wall was to destroy Berlin, Herr Ulbricht and his cohorts have erred sadly. Berlin is not only going to continue to exist - it's going to grow and grow and grow. Its ties to West Germany will not be severed.)
Dieses Zitat unterstreicht die Widerstandsfähigkeit und den dauerhaften Geist Berlins trotz Spaltungsversuchen. Es wird betont, dass physische Barrieren wie die Berliner Mauer die Lebendigkeit der Stadt nicht grundlegend zerstören oder ihre tiefe Verbindung zu Westdeutschland kappen können. Die Erklärung spiegelt Optimismus hinsichtlich der Zukunft der Stadt und den Glauben an die Stärke der Einheit und der kulturellen Bindungen wider, die politische Hindernisse überwinden. Es dient als kraftvolle Erinnerung an den menschlichen Wunsch nach Verbindung und an die Grenzen von Barrieren bei der Gestaltung des Schicksals.
