Es war keine sehr erfreuliche Reise gewesen, schon gar nicht wegen des westlichen Ausflugs in das Gebiet der Outlander, wo ein sturer und aufgeblasener alter Mann sich geweigert hatte, auf die Wahrheit zu hören; Aber Corlath hatte damit gerechnet, was er vorfand, und – dachte sie – sah keinen Sinn darin, sich entmutigen zu lassen.
(It had not been a very cheerful journey, not the least for the western excursion into Outlander territory, where a stubborn and pompous old man had refused to listen to the truth; but Corlath had expected what he found and-she thought-saw no use in being discouraged.)
Die in „The Blue Sword“ von Robin McKinley beschriebene Reise war alles andere als erhebend, insbesondere während der Reise in das Outlander-Territorium. Der Protagonist stand vor Herausforderungen, insbesondere im Umgang mit einem hartnäckigen alten Mann, der die Wahrheit ablehnte. Diese Konfrontation war ein Beispiel für den Widerstand, auf den man dabei stieß.
Trotz der düsteren Erfahrungen schien Corlath, eine Schlüsselfigur, auf die Ereignisse vorbereitet zu sein, die sich abspielten. Anstatt der Enttäuschung nachzugeben, zeigte er Widerstandsfähigkeit und zeigte damit, dass er verstanden hatte, dass die Bewältigung solcher Widrigkeiten Teil ihrer Reise war. Diese Perspektive beleuchtet das Thema der Beharrlichkeit angesichts von Herausforderungen.
