Mir kommt es so vor, als würden Leser die Entstehung eines Gedichts manchmal mysteriöser gestalten, als sie ist (damit meine ich vielleicht, dass sie es als etwas betrachten, das außerhalb ihrer eigenen Erfahrung liegt).
(It seems to me that readers sometimes make the genesis of a poem more mysterious than it is (by that I perhaps mean, think of it as something outside their own experience).)
Dieses Zitat verdeutlicht, wie Leser die Ursprünge eines Gedichts oft wahrnehmungsmäßig über die Absicht oder den tatsächlichen Prozess des Autors hinaus erheben. Dies deutet darauf hin, dass die kreative Entstehung möglicherweise einfacher ist als interpretiert, und dass eine übermäßige Komplizierung dazu führen kann, dass die Leser von der persönlichen Verbindung oder dem persönlichen Verständnis distanziert werden. Die Erkenntnis, dass Poesie aus zugänglichen Emotionen und Erfahrungen entstehen kann, fördert eine intimere und zugänglichere Wertschätzung der Kunst. Die Annahme, dass Bedeutung nicht immer esoterisch ist, ermöglicht eine umfassendere und fundiertere Auseinandersetzung mit der Poesie statt einer Besessenheit mit ihren mysteriösen Ursprüngen.
---James Schuyler---
